{"id":56070,"date":"2025-10-16T08:05:15","date_gmt":"2025-10-16T08:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/bissafety.ca\/?p=56070"},"modified":"2026-07-14T02:45:46","modified_gmt":"2026-07-14T09:45:46","slug":"making-safety-simple","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/making-safety-simple\/","title":{"rendered":"Rendre la s\u00e9curit\u00e9 simple\u00a0\u00a0"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"56070\" class=\"elementor elementor-56070\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2588bf4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"2588bf4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b2b4792\" data-id=\"b2b4792\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e92946 elementor-icon-list--layout-inline cust-post-breadcrumb elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7e92946\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/?page_id=25\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Accueil<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/company-spotlights\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34zm192-34l-136-136c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-22.6 22.6c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l96.4 96.4-96.4 96.4c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l22.6 22.6c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l136-136c9.4-9.2 9.4-24.4 0-33.8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Pr\u00e9sentations d'entreprises<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34zm192-34l-136-136c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-22.6 22.6c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l96.4 96.4-96.4 96.4c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l22.6 22.6c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l136-136c9.4-9.2 9.4-24.4 0-33.8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Rendre la s\u00e9curit\u00e9 simple\u00a0\u00a0<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-154b72e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"154b72e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 id='making-safety-simple'  class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rendre la s\u00e9curit\u00e9 simple  <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d76af8 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"9d76af8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb79fb e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"bbb79fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-301c322 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet_extra elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile hfe-post-info-layout-inline elementor-widget elementor-widget-post-info-widget\" data-id=\"301c322\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info-widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"hfe-post-info-inline hfe-post-info-items hfe-post-info\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"hfe-post-info-item elementor-repeater-item-da8322b hfe-post-info-inline-item\" itemprop=\"author\"> \n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/author\/jcustodio\/\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<span class=\"hfe-post-info-text hfe-post-info__item hfe-post-info__item--type-author\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"hfe-post-info__item-prefix\">Par<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tJason Web Master\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b166bc e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"6b166bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b10134a elementor-share-buttons--shape-rounded elementor-share-buttons--view-icon-text elementor-share-buttons--skin-gradient elementor-grid-0 elementor-share-buttons--color-official elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"b10134a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-facebook\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFacebook\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLinkedIn\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f9936d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"2f9936d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36017c8\" data-id=\"36017c8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d800c1a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d800c1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"853\" src=\"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Spotlights_QuoteBanner_CarlingAndGift-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-56613\" alt=\"Carling Landon Quote from Spotlight Articles\" srcset=\"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Spotlights_QuoteBanner_CarlingAndGift-1-scaled.jpg 2048w, https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Spotlights_QuoteBanner_CarlingAndGift-1-300x125.jpg 300w, https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Spotlights_QuoteBanner_CarlingAndGift-1-1024x427.jpg 1024w, https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Spotlights_QuoteBanner_CarlingAndGift-1-768x320.jpg 768w, https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Spotlights_QuoteBanner_CarlingAndGift-1-1536x640.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09ea1c6 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"09ea1c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\"><strong><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/carling-landon-800117101\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Carling Landon<\/a><\/strong> jamais imagin\u00e9 qu'elle serait celle qui fa\u00e7onnerait la perception de la s\u00e9curit\u00e9 au travail. \u00c0<\/span> <span data-contrast=\"auto\">21 ans, r\u00e9fl\u00e9chissant aux prochaines \u00e9tapes, son mari a sugg\u00e9r\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Elle a commenc\u00e9 \u00e0 suivre des cours et \u00e0 occuper des emplois qui lui ont donn\u00e9 de l'exp\u00e9rience. Elle a continu\u00e9 \u00e0 se d\u00e9velopper et \u00e0 exceller jusqu'\u00e0 ce que cela devienne une carri\u00e8re.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Dix ans plus tard, Carling est responsable de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 au <strong><a href=\"https:\/\/drivingforce.ca\/\">Moteur<\/a><\/strong>. \u00c0 ses c\u00f4t\u00e9s se trouve Gift Avwomakpa, sa conseill\u00e8re de confiance, qui a trouv\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 sa profession d'infirmi\u00e8re.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">\u201c Je m'ennuyais de faire la m\u00eame chose encore et encore \u201d, dit Gift.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-57a4e12 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"57a4e12\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5000120\" data-id=\"5000120\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-942f9b2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"942f9b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-353c6de\" data-id=\"353c6de\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f13356a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f13356a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em><span class=\"TextRun SCXW81266146 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW81266146 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Intense Quote\">\u201cSant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW81266146 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Intense Quote\">\u00e9tait<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW81266146 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Intense Quote\"> C&#x27;\u00e9tait difficile au d\u00e9but, mais une fois mon programme termin\u00e9, je me suis rendu compte que je pouvais l&#x27;emporter partout avec moi<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW81266146 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Intense Quote\">e. Je<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW81266146 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Intense Quote\">t <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW81266146 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Intense Quote\">\u201d C&#x27;\u00e9tait un d\u00e9fi, et \u00e7a m&#x27;a plu. \u00bb<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW81266146 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2,&quot;335559685&quot;:864,&quot;335559737&quot;:864,&quot;335559738&quot;:360,&quot;335559739&quot;:360,&quot;335572071&quot;:4,&quot;335572072&quot;:10,&quot;335572073&quot;:6375183,&quot;335572079&quot;:4,&quot;335572080&quot;:10,&quot;335572081&quot;:6375183,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dd3af80\" data-id=\"dd3af80\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1050a1c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1050a1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e9df8c0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"e9df8c0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e3ce84b\" data-id=\"e3ce84b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f082ac elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f082ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW42990497 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW42990497 BCX0\">Ensemble, ils red\u00e9finissent la notion de s\u00e9curit\u00e9 au travail<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW42990497 BCX0\">;<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW42990497 BCX0\"> \u00e9liminer l'intimidation, obtenir l'adh\u00e9sion et transformer la conformit\u00e9 en conversation.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW42990497 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-af82fe2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"af82fe2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-546254e\" data-id=\"546254e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03a77ff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"03a77ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 id='from-complexity-to-clarity'  class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De la complexit\u00e9 \u00e0 la clart\u00e9 <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f85ef36 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"f85ef36\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2744099\" data-id=\"2744099\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-734afb5 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"734afb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Lorsque Carling a rejoint Driving Force, le programme de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tait un labyrinthe.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201c C&#x27;\u00e9tait tr\u00e8s compliqu\u00e9. M\u00eame ceux qui s&#x27;en servaient tous les jours avaient du mal \u00e0 s&#x27;y retrouver \u201d, explique-t-elle. \u201c Nous devions sans cesse les former \u00e0 nouveau, et nous passions 40 heures par mois rien que pour leur faire suivre les m\u00eames \u00e9tapes. \u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le probl\u00e8me, ce n&#x27;\u00e9taient pas les travailleurs. C&#x27;\u00e9tait le syst\u00e8me.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201c Il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7u en pensant \u00e0 l\u2019utilisateur final \u201d, explique Carling. \u201c Il fallait aller de A \u00e0 Z, puis revenir \u00e0 B, il n\u2019y avait tout simplement pas de fluidit\u00e9. \u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Alors, ils l'ont simplifi\u00e9, \u00e9tape par \u00e9tape, en supprimant les proc\u00e9dures inutiles, en simplifiant les listes de contr\u00f4le et en rendant le tout adapt\u00e9 aux mobiles.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le r\u00e9sultat ?<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW23078806 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW23078806 BCX0\">\u201c Les employ\u00e9s adorent \u00e7a \u201d, explique Gift. \u201c Ils peuvent faire des r\u00e9unions et des inspections sur leurs t\u00e9l\u00e9phones, prendre des photos, les joindre, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW23078806 BCX0\">soumettre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW23078806 BCX0\">. Ils <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW23078806 BCX0\">ne pas<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW23078806 BCX0\"> n'ont plus besoin que je les accompagne. Ils nous appellent m\u00eame pour nous dire \u00e0 quel point c'est plus simple. \u201d<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW23078806 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-356bb78 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"356bb78\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9537f7a\" data-id=\"9537f7a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04e1b74 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"04e1b74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 id='the-power-of-buy-in'  class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le pouvoir de l&#x27;adh\u00e9sion <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d2df1a9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"d2df1a9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2284c02\" data-id=\"2284c02\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-814f837 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"814f837\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW256902872 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW256902872 BCX0\">Carling Point<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256902872 BCX0\">s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256902872 BCX0\"> que la s\u00e9curit\u00e9 vit ou meurt avec les travailleurs de premi\u00e8re ligne.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW256902872 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f07b45d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"f07b45d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-662968f\" data-id=\"662968f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb2ec0b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"cb2ec0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c80a4ec\" data-id=\"c80a4ec\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c42249d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c42249d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em><span class=\"TextRun SCXW11117113 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW11117113 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Intense Quote\">\u201c Si nous n'avons pas l'adh\u00e9sion des personnes sur le terrain, nous n'avons pas de programme \u201d, dit-elle.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW11117113 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2,&quot;335559685&quot;:864,&quot;335559737&quot;:864,&quot;335559738&quot;:360,&quot;335559739&quot;:360,&quot;335572071&quot;:4,&quot;335572072&quot;:10,&quot;335572073&quot;:6375183,&quot;335572079&quot;:4,&quot;335572080&quot;:10,&quot;335572081&quot;:6375183,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;,&quot;469789806&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e3dfa4e\" data-id=\"e3dfa4e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7691f79 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7691f79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e49f56f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"e49f56f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2b79bfb\" data-id=\"2b79bfb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e7491a elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e7491a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">C'est pourquoi elle et Gift se consid\u00e8rent comme des soutiens, pas comme des policiers.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">\u201c La sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 ont d\u00e9j\u00e0 la r\u00e9putation de prendre les gens en flagrant d\u00e9lit d\u2019infraction \u201d, explique Gift. \u201c Notre travail consiste \u00e0 am\u00e9liorer le syst\u00e8me, pas \u00e0 bl\u00e2mer les personnes. Si le programme fonctionne, les gens pourront faire leur travail en toute s\u00e9curit\u00e9. \u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Ce changement d'\u00e9tat d'esprit transforme le \u201cpourquoi devrais-je ?\u201d en \u201cpourquoi pas ?\u201d.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">\u201c Quand les gens voient que nous sommes \u00e0 leur \u00e9coute, que nous leur facilitons la vie et que nous tenons compte de leurs commentaires, ils ont envie de\u2026 \u00bb <\/span><span data-contrast=\"auto\">participer<\/span><span data-contrast=\"auto\">, dit Carling.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c97e9cc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"c97e9cc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ea878b0\" data-id=\"ea878b0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1aeb9c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c1aeb9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 id='small-wins-big-impact'  class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Petites victoires, grand impact <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ca02943 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ca02943\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ebde794\" data-id=\"ebde794\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0765aba elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0765aba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Le retour sur investissement de cette approche a \u00e9t\u00e9 tangible.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">L&#x27;adh\u00e9sion est en hausse. Les r\u00e9unions et les inspections ont lieu comme pr\u00e9vu. Les probl\u00e8mes sont identifi\u00e9s et r\u00e9solus plus rapidement. Et le si\u00e8ge social n&#x27;a plus l&#x27;impression de devoir courir apr\u00e8s les agences pour garantir la conformit\u00e9 ; au contraire, ce sont les agences elles-m\u00eames qui g\u00e8rent le programme.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">\u201c C\u2019est comme un volant d\u2019inertie \u201d, dit Carling. \u201c Une fois qu\u2019ils ont vu que le programme devenait plus facile, ils ont adh\u00e9r\u00e9. Maintenant, quand nous avons une nouvelle id\u00e9e, ils sont plus dispos\u00e9s \u00e0 l\u2019essayer parce qu\u2019ils savent que nous ferons en sorte que cela leur convienne. \u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f97dd9c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"f97dd9c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5454ecc\" data-id=\"5454ecc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c15a38 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6c15a38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 id='building-for-the-future'  class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">B\u00e2tir pour l'avenir <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-196c4d0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"196c4d0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1f8f8ce\" data-id=\"1f8f8ce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4e847a elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d4e847a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW76836602 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW76836602 BCX0\">Carling et Cadeau <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW76836602 BCX0\">n'est-ce pas<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW76836602 BCX0\"> s'arr\u00eater ici.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW76836602 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Ensuite, un accent majeur sera mis sur les orientations. Un autre domaine dans lequel les travailleurs ont eu du mal. Ils pr\u00e9voient de simplifier, de documenter et de standardiser le processus avant de s'attaquer aux autres \u00e9l\u00e9ments du programme un par un.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Ils s&#x27;engagent \u00e9galement \u00e0 tester de nouvelles id\u00e9es en conservant ce qui fonctionne, en \u00e9cartant ce qui ne fonctionne pas et en r\u00e9essayant.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">\u201c Parfois, on rate le coche, parfois, on r\u00e9ussit \u201d, dit Carling. \u201c L'important est de continuer. \u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1aa9a80 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"1aa9a80\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0c5551b\" data-id=\"0c5551b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7c8f3a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c7c8f3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 id='safety-that-works'  class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u00e9curit\u00e9 qui fonctionne <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-182fd4a e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"182fd4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7cb773 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7cb773\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW142705891 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW142705891 BCX0\">Pour Carling et Gift, la s\u00e9curit\u00e9 consiste \u00e0 rendre les choses plus faciles, pas plus difficiles<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW142705891 BCX0\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW142705891 BCX0\">et la cr\u00e9ation d'un <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW142705891 BCX0\">travailleur du programme<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW142705891 BCX0\">s<\/span> <span class=\"NormalTextRun AdvancedProofingIssueV2Themed SCXW142705891 BCX0\">vouloir vraiment<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW142705891 BCX0\"> faire partie de.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW142705891 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fbbab4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4fbbab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-teams=\"true\"><strong><span id=\"message-body-1760601972638\" class=\"fui-ChatMyMessage__body r7802u9 ___1pvhb4y f10pi13n ftqa4ok f2hkw1w f8hki3x f1d2448m f1bjia2o ffh67wi f1j6vpng f1pniga2 f987i1v f1ffjurs f15bsgw9 f14e48fq f18yb2kv fd6o370 ffwy5si f3znvyf f57olzd f4stah7 f480a47 fs1por5 fk6fouc figsok6 fkhj508 f18vmvna f9ijwd5 f1q0nqlt f1wt32pr f9ggezi f1vxm49n f1tseldd f1dsdmen fc0d4x9 fxowb0n f11ghf3q f13aoclr flypziy f7tdagd fquw1qa fftr39l f13lathq f15hsm81 f2ss68y ffb60jq f8nuap2 f13nk4fk f7jacry fq08z5q fd9af6s fr74w9q fcl9uv6 f13sm7pj f1u6qqly f16wpxbl faim3u9 f6cs3qo fa2w2z3 fd39nx6 f10gn8j9 frcqmxy f1w9ws4k f1ddxkqj fd10euv fvuz61 f1nbc6gw fowj8sr fiw5bac f8tr6d2 f4lxswj fg03xrh fjbzx94 fq2a3u2 f5ci7rd f16hi0i0 f1v0k454 f1fzh09n\"><span id=\"content-1760601972638\" class=\"fui-Primitive ___16zla5h f1oy3dpc fqtknz5 fyvcxda\" dir=\"auto\" aria-label=\"&quot;People are engaged,&quot; Gift says. &quot;They see that we're in it with them.&quot;\">\u201c Les gens sont impliqu\u00e9s, dit Gift. Ils voient que nous sommes avec eux. \u201d<br \/><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW4510188 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW4510188 BCX0\">Il en r\u00e9sulte une culture de la s\u00e9curit\u00e9 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4510188 BCX0\">C'est<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4510188 BCX0\"> ne plus craindre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4510188 BCX0\">,<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4510188 BCX0\"> il est adopt\u00e9.<\/span><\/span><span class=\"EOP TrackedChange SCXW4510188 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-teams=\"true\"><strong><span id=\"message-body-1760601972638\" class=\"fui-ChatMyMessage__body r7802u9 ___1pvhb4y f10pi13n ftqa4ok f2hkw1w f8hki3x f1d2448m f1bjia2o ffh67wi f1j6vpng f1pniga2 f987i1v f1ffjurs f15bsgw9 f14e48fq f18yb2kv fd6o370 ffwy5si f3znvyf f57olzd f4stah7 f480a47 fs1por5 fk6fouc figsok6 fkhj508 f18vmvna f9ijwd5 f1q0nqlt f1wt32pr f9ggezi f1vxm49n f1tseldd f1dsdmen fc0d4x9 fxowb0n f11ghf3q f13aoclr flypziy f7tdagd fquw1qa fftr39l f13lathq f15hsm81 f2ss68y ffb60jq f8nuap2 f13nk4fk f7jacry fq08z5q fd9af6s fr74w9q fcl9uv6 f13sm7pj f1u6qqly f16wpxbl faim3u9 f6cs3qo fa2w2z3 fd39nx6 f10gn8j9 frcqmxy f1w9ws4k f1ddxkqj fd10euv fvuz61 f1nbc6gw fowj8sr fiw5bac f8tr6d2 f4lxswj fg03xrh fjbzx94 fq2a3u2 f5ci7rd f16hi0i0 f1v0k454 f1fzh09n\"><span id=\"content-1760601972638\" class=\"fui-Primitive ___16zla5h f1oy3dpc fqtknz5 fyvcxda\" dir=\"auto\" aria-label=\"&quot;People are engaged,&quot; Gift says. &quot;They see that we're in it with them.&quot;\"><span class=\"TextRun SCXW90886081 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW90886081 BCX0\">Reste simple<\/span><\/span><span class=\"EOP TrackedChange SCXW90886081 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2}\">\u00a0<\/span><br \/><br \/><span class=\"TextRun SCXW195454963 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW195454963 BCX0\">\u00c9tablir la confiance<\/span><\/span><span class=\"EOP TrackedChange SCXW195454963 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2}\">\u00a0<br \/><\/span><br \/><span class=\"EOP TrackedChange SCXW90886081 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2}\"><span class=\"TextRun SCXW19503929 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW19503929 BCX0\">Adapter le plan<\/span><\/span><span class=\"EOP TrackedChange SCXW19503929 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2}\">\u00a0<\/span> <\/span><br \/><\/span><\/span><\/strong><i><\/i><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99c2aae e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"99c2aae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;arrow&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 700 10\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M350,10L340,0h20L350,10z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-439f71f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"439f71f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 id='related-articles'  class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Articles connexes<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-402b0b3 wpr-item-styles-wrapper wpr-grid-columns-3 wpr-grid-columns--tablet_extra3 wpr-grid-columns--tablet2 wpr-grid-columns--mobile1 elementor-widget elementor-widget-wpr-grid\" data-id=\"402b0b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-grid.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"wpr-grid elementor-clearfix\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;fitRows&quot;,&quot;stick_last_element_to_bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;columns_desktop&quot;:3,&quot;gutter_hr&quot;:15,&quot;gutter_hr_mobile&quot;:15,&quot;gutter_hr_mobile_extra&quot;:15,&quot;gutter_hr_tablet&quot;:15,&quot;gutter_hr_tablet_extra&quot;:15,&quot;gutter_hr_laptop&quot;:15,&quot;gutter_hr_widescreen&quot;:15,&quot;gutter_vr&quot;:15,&quot;gutter_vr_mobile&quot;:15,&quot;gutter_vr_mobile_extra&quot;:15,&quot;gutter_vr_tablet&quot;:15,&quot;gutter_vr_tablet_extra&quot;:15,&quot;gutter_vr_laptop&quot;:15,&quot;gutter_vr_widescreen&quot;:15,&quot;animation&quot;:&quot;default&quot;,&quot;animation_duration&quot;:0.3,&quot;animation_delay&quot;:0.1,&quot;deeplinking&quot;:&quot;&quot;,&quot;filters_linkable&quot;:&quot;no&quot;,&quot;filters_default_filter&quot;:&quot;&quot;,&quot;filters_count&quot;:&quot;&quot;,&quot;filters_hide_empty&quot;:&quot;no&quot;,&quot;filters_animation&quot;:&quot;default&quot;,&quot;filters_animation_duration&quot;:0.3,&quot;filters_animation_delay&quot;:0.1,&quot;pagination_type&quot;:&quot;load-more&quot;,&quot;pagination_max_pages&quot;:80,&quot;lightbox&quot;:{&quot;selector&quot;:&quot;.wpr-grid-image-wrap&quot;,&quot;iframeMaxWidth&quot;:&quot;60%&quot;,&quot;hash&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:&quot;true&quot;,&quot;pause&quot;:5000,&quot;progressBar&quot;:&quot;true&quot;,&quot;counter&quot;:&quot;true&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;true&quot;,&quot;getCaptionFromTitleOrAlt&quot;:&quot;true&quot;,&quot;thumbnail&quot;:&quot;&quot;,&quot;showThumbByDefault&quot;:&quot;&quot;,&quot;share&quot;:&quot;&quot;,&quot;zoom&quot;:&quot;true&quot;,&quot;fullScreen&quot;:&quot;true&quot;,&quot;download&quot;:&quot;true&quot;}}\" data-advanced-filters=\"no\"><article class=\"wpr-grid-item elementor-clearfix post-68422 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-podcasts tag-chris-vienneau tag-clark-builders tag-complacency-in-safety tag-construction-safety tag-critical-controls tag-human-and-organizational-performance tag-mentorship tag-safety-culture tag-safety-leadership\"><div class=\"wpr-grid-item-inner\"><div class=\"wpr-grid-media-wrap wpr-effect-size-medium\" data-overlay-link=\"yes\"><div class=\"wpr-grid-image-wrap\" data-src=\"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chris-vinneau.webp\" data-img-on-hover=\"\"  data-src-secondary=\"\"><img decoding=\"async\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chris-vinneau.webp\" alt=\"chris vinneau\" class=\"wpr-anim-timing-ease-default\"><\/div><div class=\"wpr-grid-media-hover wpr-animation-wrap\"><div class=\"wpr-grid-media-hover-bg  wpr-overlay-fade-in wpr-anim-size-large wpr-anim-timing-ease-default wpr-anim-transparency\" data-url=\"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/what-could-kill-you-today-clark-builders-chris-vienneau-on-finding-the-hazards-that-matter-most\/\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpr-grid-item-below-content elementor-clearfix\"><h6 id='what-could-kill-you-today-clark-builders-chris-vienneau-on-finding-the-hazards-that-matter-most'  class=\"wpr-grid-item-title elementor-repeater-item-38d97f5 wpr-grid-item-display-block wpr-grid-item-align-left wpr-pointer-none wpr-pointer-line-fx wpr-pointer-fx-fade\"><div class=\"inner-block\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/what-could-kill-you-today-clark-builders-chris-vienneau-on-finding-the-hazards-that-matter-most\/\">Qu\u2019est-ce qui pourrait vous tuer aujourd\u2019hui? Chris Vienneau de Clark Builders sur les dangers qui comptent le plus<\/a><\/div><\/h6><div class=\"wpr-grid-item-date elementor-repeater-item-d9f2de0 wpr-grid-item-display-inline wpr-grid-item-align-left\"><div class=\"inner-block\"><span>octobre 28, 2026<span class=\"wpr-grid-extra-text-right\"><\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"wpr-grid-item-excerpt elementor-repeater-item-719f778 wpr-grid-item-display-block wpr-grid-item-align-left\"><div class=\"inner-block\"><p>Chris Vienneau, de Clark Builders, explique comment les \u00e9quipes apprennent \u00e0 rep\u00e9rer les dangers qui pourraient les tuer, et partage ses le\u00e7ons sur les...<\/p><\/div><\/div><div class=\"wpr-grid-item-read-more elementor-repeater-item-538421a wpr-grid-item-display-block wpr-grid-item-align-left\"><div class=\"inner-block\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/what-could-kill-you-today-clark-builders-chris-vienneau-on-finding-the-hazards-that-matter-most\/\" class=\"wpr-button-effect wpr-button-none\"><span>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><article class=\"wpr-grid-item elementor-clearfix post-67420 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-spotlight-article tag-brian-sumbot tag-competency tag-nebosh tag-oil-and-gas tag-operational-excellence tag-risk-assessment tag-safety-management-systems tag-safety-training\"><div class=\"wpr-grid-item-inner\"><div class=\"wpr-grid-media-wrap wpr-effect-size-medium\" data-overlay-link=\"yes\"><div class=\"wpr-grid-image-wrap\" data-src=\"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Corporate-Portrait-with-Geometric-Blue-Background.webp\" data-img-on-hover=\"\"  data-src-secondary=\"\"><img decoding=\"async\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Corporate-Portrait-with-Geometric-Blue-Background.webp\" alt=\"Brian Sumot\" class=\"wpr-anim-timing-ease-default\"><\/div><div class=\"wpr-grid-media-hover wpr-animation-wrap\"><div class=\"wpr-grid-media-hover-bg  wpr-overlay-fade-in wpr-anim-size-large wpr-anim-timing-ease-default wpr-anim-transparency\" data-url=\"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/if-its-not-on-paper-it-didnt-happen\/\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpr-grid-item-below-content elementor-clearfix\"><h6 id='if-it-s-not-on-paper-it-didn-t-happen'  class=\"wpr-grid-item-title elementor-repeater-item-38d97f5 wpr-grid-item-display-block wpr-grid-item-align-left wpr-pointer-none wpr-pointer-line-fx wpr-pointer-fx-fade\"><div class=\"inner-block\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/if-its-not-on-paper-it-didnt-happen\/\">Si ce n\u2019est pas \u00e9crit, \u00e7a n\u2019a pas eu lieu<\/a><\/div><\/h6><div class=\"wpr-grid-item-date elementor-repeater-item-d9f2de0 wpr-grid-item-display-inline wpr-grid-item-align-left\"><div class=\"inner-block\"><span>octobre 19, 2026<span class=\"wpr-grid-extra-text-right\"><\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"wpr-grid-item-excerpt elementor-repeater-item-719f778 wpr-grid-item-display-block wpr-grid-item-align-left\"><div class=\"inner-block\"><p>Discover Brian\u2019s approach to workplace safety, from identifying hazards and documenting risks to building practical competence and learning from real-life...<\/p><\/div><\/div><div class=\"wpr-grid-item-read-more elementor-repeater-item-538421a wpr-grid-item-display-block wpr-grid-item-align-left\"><div class=\"inner-block\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/if-its-not-on-paper-it-didnt-happen\/\" class=\"wpr-button-effect wpr-button-none\"><span>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><article class=\"wpr-grid-item elementor-clearfix post-66842 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-podcasts tag-bird-construction tag-construction-mental-health tag-employee-resource-groups tag-jason-ross tag-mens-mental-health tag-mental-health tag-mental-health-first-aid tag-psychological-safety tag-safety-culture\"><div class=\"wpr-grid-item-inner\"><div class=\"wpr-grid-media-wrap wpr-effect-size-medium\" data-overlay-link=\"yes\"><div class=\"wpr-grid-image-wrap\" data-src=\"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Jason_Ross_episode.webp\" data-img-on-hover=\"\"  data-src-secondary=\"\"><img decoding=\"async\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Jason_Ross_episode.webp\" alt=\"Jason Ross\" class=\"wpr-anim-timing-ease-default\"><\/div><div class=\"wpr-grid-media-hover wpr-animation-wrap\"><div class=\"wpr-grid-media-hover-bg  wpr-overlay-fade-in wpr-anim-size-large wpr-anim-timing-ease-default wpr-anim-transparency\" data-url=\"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/its-okay-to-not-be-okay-bird-constructions-jason-ross-on-mens-mental-health-in-the-trades\/\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpr-grid-item-below-content elementor-clearfix\"><h6 id='it-s-okay-to-not-be-okay-bird-construction-s-jason-ross-on-men-s-mental-health-in-the-trades'  class=\"wpr-grid-item-title elementor-repeater-item-38d97f5 wpr-grid-item-display-block wpr-grid-item-align-left wpr-pointer-none wpr-pointer-line-fx wpr-pointer-fx-fade\"><div class=\"inner-block\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/its-okay-to-not-be-okay-bird-constructions-jason-ross-on-mens-mental-health-in-the-trades\/\">C'est correct de ne pas aller bien : Jason Ross, de Bird Construction, sur la sant\u00e9 mentale des hommes dans les m\u00e9tiers<\/a><\/div><\/h6><div class=\"wpr-grid-item-date elementor-repeater-item-d9f2de0 wpr-grid-item-display-inline wpr-grid-item-align-left\"><div class=\"inner-block\"><span>octobre 9, 2026<span class=\"wpr-grid-extra-text-right\"><\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"wpr-grid-item-excerpt elementor-repeater-item-719f778 wpr-grid-item-display-block wpr-grid-item-align-left\"><div class=\"inner-block\"><p>Jason Ross, de Bird Construction, raconte comment une crise de panique sur une route enneig\u00e9e du nord du Manitoba l'a amen\u00e9 \u00e0 parler ouvertement de la sant\u00e9 mentale des hommes, et ce qu'il faut pour amener cette conversation sur les chantiers du pays.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wpr-grid-item-read-more elementor-repeater-item-538421a wpr-grid-item-display-block wpr-grid-item-align-left\"><div class=\"inner-block\"><a target=\"_self\" href=\"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/its-okay-to-not-be-okay-bird-constructions-jason-ross-on-mens-mental-health-in-the-trades\/\" class=\"wpr-button-effect wpr-button-none\"><span>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carling Landon and Gift Avwomakpa are transforming safety at Driving Force by simplifying complex procedures, building trust with workers, and turning compliance into collaboration. Their focus on clarity, mobile accessibility, and employee feedback has created a safety culture that\u2019s embraced, not enforced.<\/p>","protected":false},"author":51,"featured_media":56072,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[51],"tags":[415,412,41,416,414,411,413,150,409,410],"class_list":["post-56070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spotlight-article","tag-adult-education","tag-defensive-driving","tag-driver-training","tag-driving-instructor-program","tag-fleet-safety","tag-icbc-certification","tag-instructor-development","tag-road-safety","tag-spencer-mcdonald","tag-thinking-driver"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Simplifying Safety Through Trust and Teamwork<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Carling Landon and Gift Avwomakpa show how simplifying systems and building trust create safety programs people actually believe in.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/making-safety-simple\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Making Safety Simple\u00a0\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Carling Landon and Gift Avwomakpa show how simplifying systems and building trust create safety programs people actually believe in.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/making-safety-simple\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BIS Safety Software Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BIS.Safety.Software\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-16T08:05:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-14T09:45:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Spotlights_PreviewCards_CarlingAndGift.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"721\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"458\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jason Web Master\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@BISTraining\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@BISTraining\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jason Web Master\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/making-safety-simple\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/making-safety-simple\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jason Web Master\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34b656b15f8a5d89299f227fdb72229a\"},\"headline\":\"Making Safety Simple\u00a0\u00a0\",\"datePublished\":\"2025-10-16T08:05:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-14T09:45:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/making-safety-simple\\\/\"},\"wordCount\":2666,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/making-safety-simple\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Spotlights_PreviewCards_CarlingAndGift.jpg\",\"keywords\":[\"adult education\",\"defensive driving\",\"driver training\",\"driving instructor program\",\"fleet safety\",\"ICBC certification\",\"instructor development\",\"road safety\",\"Spencer McDonald\",\"Thinking Driver\"],\"articleSection\":[\"Spotlight Article\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/making-safety-simple\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/making-safety-simple\\\/\",\"name\":\"Simplifying Safety Through Trust and Teamwork\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/making-safety-simple\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/making-safety-simple\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Spotlights_PreviewCards_CarlingAndGift.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-16T08:05:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-14T09:45:46+00:00\",\"description\":\"Carling Landon and Gift Avwomakpa show how simplifying systems and building trust create safety programs people actually believe in.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/making-safety-simple\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/making-safety-simple\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/making-safety-simple\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Spotlights_PreviewCards_CarlingAndGift.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Spotlights_PreviewCards_CarlingAndGift.jpg\",\"width\":721,\"height\":458,\"caption\":\"Carling and Gift Portraits\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/making-safety-simple\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Making Safety Simple\u00a0\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/\",\"name\":\"BIS Safety Software\",\"description\":\"EHS Software for the Safety Professional\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/#organization\",\"name\":\"BIS Safety Software\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/BIS_Signature_ColourLogo_BlackFont.png.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/BIS_Signature_ColourLogo_BlackFont.png.webp\",\"width\":2000,\"height\":412,\"caption\":\"BIS Safety Software\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BIS.Safety.Software\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/BISTraining\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bis_safety_software\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/bis-safety-software\\\/\",\"https:\\\/\\\/ca.pinterest.com\\\/bissafetysoftwarecanada\\\/\",\"https:\\\/\\\/gab.com\\\/bissafetysoftwarecanada\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@BIS-SafetySoftware\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34b656b15f8a5d89299f227fdb72229a\",\"name\":\"Jason Web Master\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/afe983f35bd64bcde530dfdeb2c193a97a5f652347e84608f53ab3e7b63f9ef9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/afe983f35bd64bcde530dfdeb2c193a97a5f652347e84608f53ab3e7b63f9ef9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/afe983f35bd64bcde530dfdeb2c193a97a5f652347e84608f53ab3e7b63f9ef9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jason Web Master\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/bissafety.ca\\\/fr\\\/author\\\/jcustodio\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Simplifying Safety Through Trust and Teamwork","description":"Carling Landon and Gift Avwomakpa show how simplifying systems and building trust create safety programs people actually believe in.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/making-safety-simple\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Making Safety Simple\u00a0\u00a0","og_description":"Carling Landon and Gift Avwomakpa show how simplifying systems and building trust create safety programs people actually believe in.","og_url":"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/making-safety-simple\/","og_site_name":"BIS Safety Software Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BIS.Safety.Software\/","article_published_time":"2025-10-16T08:05:15+00:00","article_modified_time":"2026-07-14T09:45:46+00:00","og_image":[{"width":721,"height":458,"url":"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Spotlights_PreviewCards_CarlingAndGift.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jason Web Master","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@BISTraining","twitter_site":"@BISTraining","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jason Web Master","Estimation du temps de lecture":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bissafety.ca\/making-safety-simple\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bissafety.ca\/making-safety-simple\/"},"author":{"name":"Jason Web Master","@id":"https:\/\/bissafety.ca\/#\/schema\/person\/34b656b15f8a5d89299f227fdb72229a"},"headline":"Making Safety Simple\u00a0\u00a0","datePublished":"2025-10-16T08:05:15+00:00","dateModified":"2026-07-14T09:45:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bissafety.ca\/making-safety-simple\/"},"wordCount":2666,"publisher":{"@id":"https:\/\/bissafety.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/bissafety.ca\/making-safety-simple\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Spotlights_PreviewCards_CarlingAndGift.jpg","keywords":["adult education","defensive driving","driver training","driving instructor program","fleet safety","ICBC certification","instructor development","road safety","Spencer McDonald","Thinking Driver"],"articleSection":["Spotlight Article"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bissafety.ca\/making-safety-simple\/","url":"https:\/\/bissafety.ca\/making-safety-simple\/","name":"Simplifying Safety Through Trust and Teamwork","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bissafety.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bissafety.ca\/making-safety-simple\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bissafety.ca\/making-safety-simple\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Spotlights_PreviewCards_CarlingAndGift.jpg","datePublished":"2025-10-16T08:05:15+00:00","dateModified":"2026-07-14T09:45:46+00:00","description":"Carling Landon and Gift Avwomakpa show how simplifying systems and building trust create safety programs people actually believe in.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bissafety.ca\/making-safety-simple\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bissafety.ca\/making-safety-simple\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/bissafety.ca\/making-safety-simple\/#primaryimage","url":"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Spotlights_PreviewCards_CarlingAndGift.jpg","contentUrl":"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Spotlights_PreviewCards_CarlingAndGift.jpg","width":721,"height":458,"caption":"Carling and Gift Portraits"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bissafety.ca\/making-safety-simple\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bissafety.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Making Safety Simple\u00a0\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bissafety.ca\/#website","url":"https:\/\/bissafety.ca\/","name":"BIS Safety Software","description":"EHS Software for the Safety Professional","publisher":{"@id":"https:\/\/bissafety.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bissafety.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bissafety.ca\/#organization","name":"BIS Safety Software","url":"https:\/\/bissafety.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/bissafety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/BIS_Signature_ColourLogo_BlackFont.png.webp","contentUrl":"https:\/\/bissafety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/BIS_Signature_ColourLogo_BlackFont.png.webp","width":2000,"height":412,"caption":"BIS Safety Software"},"image":{"@id":"https:\/\/bissafety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BIS.Safety.Software\/","https:\/\/x.com\/BISTraining","https:\/\/www.instagram.com\/bis_safety_software\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/bis-safety-software\/","https:\/\/ca.pinterest.com\/bissafetysoftwarecanada\/","https:\/\/gab.com\/bissafetysoftwarecanada","https:\/\/www.youtube.com\/@BIS-SafetySoftware"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bissafety.ca\/#\/schema\/person\/34b656b15f8a5d89299f227fdb72229a","name":"Jason Web Master","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/afe983f35bd64bcde530dfdeb2c193a97a5f652347e84608f53ab3e7b63f9ef9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/afe983f35bd64bcde530dfdeb2c193a97a5f652347e84608f53ab3e7b63f9ef9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/afe983f35bd64bcde530dfdeb2c193a97a5f652347e84608f53ab3e7b63f9ef9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jason Web Master"},"url":"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/author\/jcustodio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56070\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bissafety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}